权威机构日前发布《UML中文术语标准（V1.0）》

随着UML建模技术在中国的逐渐普及，越来越多的人员开始使用UML技术，市场上UML相关的书籍也层出不穷。但至今在国内并没有一个统一的UML中文术语，这就导致UML相关书籍中的术语也都各有迥异，不尽统一，给学习和使用者带来了一定的困难。

中国软件行业协会（CSIA），负责在中国推进UML建模专家的认证考试，日前正式发布《UML中文术语标准（V1.0版）》，供广大学习者参照使用。该标准版共对391个UML术语进行了认定，涵盖了所有常用的UML术语。之后CSIA还将在此术语标准的基础上认定UML培训教材，UMTP也会同步修订UML认证考试的中文考试题库。

附件：CSIA认定版《UML中文术语标准（V1.0）》

中国UML认证相关背景介绍：

UML（Unified Modeling Language）是一种标准化图形化的建模语言。是目前国际上软件产业界使用最多，也是最标准的建模语言。它包含了大量先进且成熟的软件工程方法论和技术，能够应用于各种类型软件的开发。

日本UML建模推进协会（UMTP），2003年成立并致力于推动UML建模专家的认证考试。累计到2009年12月，日本通过认证的人数为2.2万人，每年的增速大约为3000人。而我国目前通过的人数尚不足千人。

业内专家指出，中国软件外包产业由下游工程升迁到上游工程，UML技术是不可或缺的一项技术。通过导入UML书写设计书，可缓解离岸开发中常见的、由于语言及文化差异带来的对设计书理解不足、理解错误等问题。日本是我国软件外包的主要发包国。据预测，三年后我国参加UML认证考试的总体人数将达到近万人，每年增速将超过5000人。

为推进软件开发建模技术在中国的普及，提高我国软件外包产业的附加值，由两国行业协会推动（中国软件行业协会CSIA与日本UML建模推进协会UMTP），日本 HITACHI、FUJITSU、NEC、TOSHIBA等国际发包企业共同支持，在中国大陆举行UML建模技能认证考试，培养建模专业人才。该项工作作为CSTP中国软件人才培养工程以及中国软件交付保障人才工程的组成部分，由中国软件行业协会系统与软件过程改进分会（CSSPIA）具体执行，日常工作由UML认证管理办公室负责。